Trampoline by Kero Kero Bonito Lyrics Meaning – Bouncing into Optimism and Resilience
Lyrics
I heard the wind blow all around
I was stuck under the weather
Felt like forever out of the sun
But then I looked at my garden
And saw at the bottom my old trampoline
That’s when I knew what to do
I could break right on through
Yeah, the clouds aren’t so high
First you fall down, then you jump back up again
Find your rhythm, momentum is the key
It’s so easy, anyone can trampoline
So jump on up and you can see
The whole wide world
When you’re ready, mix it up, try everything
Full twist, backflip, just set your body free
Life looks better when you’re on your trampoline
But keep an eye on gravity and don’t forget to bounce
(Bounce, bounce, bounce, bounce…)
Though I love it when I’m floating
It’s kind of lonely at the top
But if we all jump together
Then we’ll go higher
We’ll never stop
I know I’ve got to come down
Put my feet on the ground soon
But that’s okay
You see, I’m safe in the knowledge
No matter what, I got my old trampoline
First you fall down, then you jump back up again
Find your rhythm, momentum is the key
It’s so easy, anyone can trampoline
So jump on up and you can see
The whole wide world
When you’re ready, mix it up, try everything
Full twist, backflip, just set your body free
Life looks better when you’re on your trampoline
But keep an eye on gravity and don’t forget to bounce
つまずいておちてくことであるけど
どんぞこのそこのそこで何があるかしてる
どんどんおちていくとテゥランポリンがあるんだよう
つきよとされでもだいじょうぶ
手をあげてとびやがれ
Even if you’re falling, that’s okay
There’s a trampoline waiting for you
It’s so easy, you just have to believe
信じればいんだよう
So jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
Jump, jump, trampoline, fly to where you want to be
First you fall down, then you jump back up again
Find your rhythm, momentum is the key
It’s so easy, anyone can trampoline
So jump on up and you can see
The whole wide world
When you’re ready, mix it up, try everything
Full twist, backflip, just set your body free
Life looks better when you’re on your trampoline
But keep an eye on gravity and don’t forget to bounce
(Bounce, bounce, bounce, bounce…)
Don’t forget to bounce
Beneath the playful bops and electronic whimsy that hallmark Kero Kero Bonito’s ‘Trampoline’, lies a profound and elastic philosophy towards life’s undulating challenges. The song, at first glance, appears to be a light-hearted celebration of the simple joys of bouncing on a trampoline, but a closer look at the lyrics reveals a layered metaphor for resilience, hope, and the human spirit. KKB, known for their eclectic approach to music, meshes English and Japanese lyrics, crafting a cross-cultural sonic adventure as profoundly insightful as it is musically infectious.
The tune is more than just an earworm; its lyrics serve as a buoyant antidote to the downtrodden paths one may find themselves on. The seemingly innocuous trampoline becomes a symbol for the cycle of falling down and rising up again, a representation of how we navigate the highs and lows of existence with a spring in our step and faith in our ability to bounce back.
The Rain, The Garden, The Epiphany: A Tale of Discovery
Starting with a somber scene set by the rain patter and harsh winds, the song’s protagonist is trapped in an emotional tempest, overshadowed by a metaphorical cloud that is all too familiar in our lives. The introspective glance at the garden signifies a moment of clarity, almost a Eureka-like breakthrough emphasizing the importance of environment and perspective in overcoming the blues.
This trampoline, neglected at the bottom of the garden, serves as a spark of inspiration. It is a reminder that tools for our happiness and progress often lie dormant, waiting for us to rediscover and utilise them. This reclaiming of joy represents a pivotal shift from passivity to agency, empowering the listener to use what’s within their reach to lift themselves out of despair.
Life’s Rhythm Uncovered: ‘Momentum is the Key’
In the course of the song, the repeating phrase, ‘First you fall down, then you jump back up again,’ embodies the essence of human resilience. It is a mantra of persistence, underscoring that failure and falls are not only inevitable but necessary steps on the path to success and happiness.
Kero Kero Bonito encourages us to find our ‘rhythm,’ suggesting that the secret to resilience lies not in the avoidance of hardship but in the development of a tempo of recovery. By understanding the ebbs and flows of life, we can build momentum to carry us through tough times and propel us forward.
The Trampoline as a Lens on Life
Throughout the song, the trampoline becomes much more than just a childhood pastime; it transforms into a symbol for our approach to life’s hurdles. With every leap, the whole world becomes visible – an endlessly optimistic perspective that challenges our fears of the unknown.
Each bounce represents trying new things, setting the body free, and embracing the view ‘when you’re on your trampoline.’ It’s about taking risks with the gleeful abandon of a somersault in mid-air, knowing that the trampoline – our support systems, coping mechanisms, and inner strength – will catch us.
Decoding the Hidden Message: Embrace Your Trampoline
Kero Kero Bonito doesn’t just craft a song; they weave a philosophical anthem. Lines delivered both in English and Japanese converge to produce an inclusive message that transcends borders, telling us that though we may stumble and fall, there’s a metaphorical (and maybe even a literal) trampoline waiting to bounce us back up.
‘つまずいておちてくことであるけど どんぞこのそこのそこで何があるかしてる どんどんおちていくとテゥランポリンがあるんだよう,’ translates to the acceptance of falls as a part of our journey with a reassuring resolve that there is always something, like a trampoline, to bring us back to our aspirations.
The Mantra of Momentum, The Anthem of Ascent
‘First you fall down, then you jump back up again,’ isn’t just a catchy hook; it’s a motto to live by. It’s about overcoming gravity – the physical force and metaphor for the weights that bring us down – and rejoicing in the weightlessness of our triumphs, with an ever-present reminder to ‘bounce.’
Kero Kero Bonito’s ‘Trampoline’ is a hypnotizing blend of Japanese pop and indie-dance that arcs beautifully into a narrative about resilience, joy, and the ever-present capacity for rebirth and renewal. This song stands as an infectious, electronica-infused ode to the highs and lows of the human experience, urging us never to forget the power of a good bounce.
